跳到主要內容區塊
:::
:::

分類清單

:::

首頁 > 簡介客家腔 > 詔安腔

詔安腔

位於福建省西南部的汀州府,清代共轄有八個縣,除明溪外,全屬客家地區。台灣的汀州客家主要來自永定、武平、上杭、長汀等縣份。

汀州客語在整個客家話中,算是比較特別。具體的說,一個台灣花蓮的客家人,跟一個遠在四川華陽的客家人,語言雖有差異,但仍可溝通。但如果跟距離算近的汀州客屬通話,反而彼此都感覺十分吃力。而且汀州府的客語,至少有六十多種方言,有的還可以互相聽懂,有的根本不能對話。在台灣現存相當少數的汀州「永定客語」,也並不統一,每個地點或家族說的仍有差異。

與其他客話比較,永定話自有其特色。四縣客話讀「水、睡、稅、唇」等字時以s-發聲,永定話卻讀f-。第二人稱「你」,一般客語說ngi,永定說han或hen。此外永定話稱祖父為「阿爹」,而非一般所說的「阿公」。

淡水、三芝、石門的汀州客語目前流失殆盡。例如淡水的江、胡、蘇、練、徐、游六個家族,筆者藉由鄞山寺定光古佛誕辰,老一輩齊聚的機會往訪,發現沒有人能用客語交談。三芝鄉方面,語言學者洪惟仁在一九八六年只找到兩位江姓老人還會說永定話。石門鄉經呂嵩雁、張屏生的調查,發現1950年代武平客語在當地還不是很難得聽到的語言,大量流失是在近三、四十年。很會説的只剩下幾位。

然而,北海岸客語的殘跡仍歷歷可見。如淡水的鄧公里、鄧公路地名皆來自鄞山寺所奉祀的定光古佛,雖然定光古佛並不姓鄧。這是因為永定話讀「定光」為t'en55 kong22,當地福佬人依據其發音,以為「定光廟」是「鄧公廟」(ting-11 kong-33 bio33),以訛傳訛造成了現在的地名。三芝的汀州客屬還有民主公王、東峰公太等鄉土神明。其中「東峰公太」之名格外顯現客語的特色。因為永定話稱曾祖父為「公太」,福佬話則說「阿祖」。

現存永定客語比較多的地方要算是桃園龍潭的銅鑼圈台地周邊,其次是桃園平鎮的關路缺,八德的霄裡、新竹湖口也有少許。以上地區的吳、余、謝等家族還有人會說,但說得流利的年輕人已是鳳毛麟角。

除北海岸外,汀州客屬可說是散布全台各處,這點從地名可以看出。如台北石碇、屏東九如的「永定坑」,台中南屯、雲林二崙都有「永定厝」。另嘉義大林的溝背,是永定江氏的單姓村。以「背」指稱「後方」亦為客語地名特色,福佬人則會叫做「過溝仔」。嘉義新港的「大客庄」有永定魏姓和江姓,而「菜公厝」其實是「姓江厝」,居民全為永定江氏。嘉義地區為數最眾的永定客家,除了江氏外,最知名者尚有「劉文科公」派下,劉文科約於一七四○年來台,如今三大房子孫遍布嘉義縣。南投竹山的磁窯聚落,有「南投第一窯」美稱,窯廠為永定廖姓所創建,並沿為地名。
瀏覽數  
將此文章推薦給親友
請輸入此驗證碼